aujourd'hui j'ai pris l'interro d'AP Français ( si tu ne le connais, c'est un très grand interro fait par l'académie français). et là, mon ami m'as demandé si j'avais étudié et j'ai répondit "non, mais j'ai dépensé beaucoup de temps à scoopeo." et j'ai continué à lui dire que j'ai fait la connaissance de quelqu'un français (Sublim) qui joue Counter-strike.
et c'était à ce moment que j'ai rendu compte que lorsque tu, Sublim, m'as demandé la traduction de Counter-strike tu as voulu dire Anglais à Français, pas Français à anglais.

je sens très bête. 8P

counter-strike est difficile à traduire.

un "strike" est un attaque. et counter-strike et un attaque retour.

par exemple si tu me frappais et je te frappais retour, l'évènement ou je te frappais retour serais appelé mon "counter-strike."

je suis pas confortable avec ce mot "retour" mais ca c'est ce qui est donné à moi par GoogleTranslate alors j'espère qu'il fait de la sens.

tu voudrais le traduction de counter-strike? si ca c'est ce que tu m'as demandé, counter-strike est un mot anglais. 8]

le mot noob est très bizarre. je crois qu'il ait venu du mot "newbie" qie est un mot mignon pour quelqu'un qui est nouveau ("new" en anglais).

quelqu'un "new" --> newbie --> newb/noob/nub.

et pour les mot "lama" et "plot," je n'ai jamais vu ces mot dans ce contexte. ils ne semblent pas aux mots qu'un utiliserait dans les jeux parce qu'un lama est un animaux est un plot est le chose qui se passe dans un histoire (le plot de Harry Potter, par exemple, est il y a un garçon qui a des pouvoirs et il fait beaucoup de chose).

alors, je crois que tu aies raison lorsque tu dis que ces deux dernier mots utilisé dans les jeux de réseau vienne de chez moi. et je saurais, je joue _beaucoup_ de counter-strike.

merci beaucoup à tous. et patouille merci pour le lien. il m'a surpris qu'il soit telle une grande page sur le sujet de "con." j'attendais lire "casse toi, pauvre con" sous la section appelé Citations célèbres mais il n'était pas là.

haha oui je suis pas français.
tu n'as pas besoin d'écrire simplement pour moi parce que si je trouve du texte que je ne peux pas comprendre je le cherche dans mon dictionnaire ou sur l'internet.

il me semble que ptdr est en anglais, "rofl."
quel amusant qu'il y a un presque exacte traduction

aussi un mot pour qui je ne peux jamais trouver le traduction est "con."
je comprend que le mot veut dire "bête" ou quelque chose près que ça, mais je ne sais pas le traduction. Est-ce qu'il est un abréviation pour un autre mot français ou est-il un mot d'argot?

et merci pour le réponse. quelque fois je crois que ce forum est mort mais il y a toujours un peu de gens ici.

J'ai finalement trouver ce que veut dire le mot "mdr." lol

aussi merci aux ceux qui m'aide avec mon francais.
ces sites de web francais ont toujours un meilleur communauté que les sites qui montrent l'information américaine.

je suis pas surpris que vous quatre sont les plus connus sur scoopeo. vous sont tous si génial.
@Frimpou
ça me fait sourire que la météo et les oiseaux sont la pareil même que nous sommes aux autres cotes du monde (j'assume).

je suis pas surpris que vous quatre sont les plus connus sur scoopeo. vous sont tous si génial.
@Frimpou
ça me fait sourire que la météo et les oiseaux sont la pareil même que nous sommes aux autres cotes du monde (j'assume).

tout va bien pour moi. j'ai passé un bon journée. j'espère que il soit la même pour tout le monde d'autre.

je souhaite que je puisse modifié mes messages après avoir les soumis. 8\

pardonnez mon français tout le monde.

j'ai cherché "drilling game" sur google et trouvé le jeu dont, je crois, tu parles. Il s'appelle "mother load" par chance?

voila un liens

http://www.addictinggames.com/motherload.html

c'est un bon jeu. je vais jouer encore. 8]